Svar fra Det Danske Bibelselskab

Kære familien Hansen & Lidsmoes

Som lovet i sidste uge vender vi nu tilbage med et svar på jeres spørgsmål om en gammel bibel fra Chr IVs tid.

Jeres bibel er en tredje foliebibel trykt i Danmark. Den blev også kaldt Kongebibel, da det var kongen selv, Christian IV, der tog til initiativet til udgivelsen af den. Den også blev kaldt Lutherbibel, da dens forgænger, Chr IIIs bibel, som var den første danske bibel (1550), blev oversat ikke efter bibelens grundtekst, men efter en Lutherbibel fra 1546. Den anden danske bibel udkom i 1589 og fik navn efter Kong Frederik II, som også tog initiativ til udgivelse af den. Chr IVs bibel fra 1533/32 er et næsten genoptryk af Frederik IIs bibel fra 1589. Der er foretaget visse rettelser af 1589-udgaven, der er indført versinddeling, der ikke fandtes i 1550- og 1589-udgaverne. Trykningen af Bibelen blev påbegyndt i 1632 og fuldført i slutningen af 1633. Hovedtitelbladet har årstallet 1633, men på den sidste trykte side af Det Gamle Testamente og sidste side af Det Nye Testamente står der begge steder 1632. Bibelen blev trykt i 2000 eksemplarer og kostede til at begynde med 7 rigsdaler, men blev senere sat ned til 6 og til sidst til 4 rigsdaler. I dag kan man finde frem til 183 eksemplarer, hvoraf 18 er helt komplette. Bibelen har 3 titelblade: hovedtitelblad, titelblad ved begyndelsen af profeterne samt titeblad til Det Nye Testamente. Der er også trykt et portræt af kongen. Alle disse 4 blade er kobberstukket specielt til denne bibel. Der findes noget litteratur om denne bibel, men det er meget svært at få fat på. Dog er der en bog af ny dato, der kan skaffes. Bogens titel er: På sporet af gamle bibler, af Peter E. Raes og udgivet i 1995 på Akademisk Forlag. Bogen omhandler netop de 3 store kongebibler. Vi kan tilbyde at sende jer et eksemplar af heftet "Nyt fra Bibelselskabet " nr. 3 1992, som omtaler de forskellige bibler, der er udgivet i Danmark. (...)

Med venlig hilsen

f. Johnny Kaspersen
Grethe Jørgensen

Det Danske Bibelselskab
Frederiksborggade 50
1360 København K

Tlf. +(45) 3312 7835
Fax +(45) 3393 2150
Hjemmeside: www.bibelselskabet.dk