I Aversi er alt ved det gamle. Man er færdige med roerne for anden gang, og selvom alting mangler vand står kornet godt. Det er midt på sommeren, og sommerferien bliver en lang køretur i ”Kaptajnen”, som formentlig er kælenavnet for bilmodellen Opel Kapitän. En statelig bil, som formentlig har passet min farfar rigtig godt, indtil han begyndte med beige og dueblå Volvo Amazoner. Lüders kigger igen på biler. Inde i Stonewall ligger ”Royal Motor”, som er det bedste og billigste sted at købe bil i hele Manitoba. Det er ikke som i Danmark, hvor forhandleren kun har en 4-6 modeller. Her kan man vælge mellem flere dusin. Forhandlerne inde i Winnepeg har flere hundrede. Han kaster lange blikke efter en Chevolet årgang 56. Den koster godt nok 425$, men Sam Steele har sagt god for den. Man skal ikke købe for under 150$. De er nemlig kørt ned, og en nyere bil holder prisen. Men han kan ikke bestemme sig. Det koster jo ikke noget at kigge.