Oversigt

Nogle måneder efter sin hjemkomst blev Lüders opereret på sygehuset i Sorø. Armen var groet forkert sammen, og blev nu lavet rigtigt. Han havde resten af livet en lang hvid …

I Canada er det blevet julevejr. Der er kommet et lille fint lag sne og det er nogle graders frost. Lüders har planlagt hjemrejsen. Desværre er alle skibene fra New …

Efter 3 uger kommer der endelig brev fra Lüders. Han undskylder sit usammenhængende brev men fastholder sin beslutning, selvom han dermed synes at han er uværdig til at være sine …

Der er gået over fjorten dage, og der er ikke kommet brev fra Lüders. Det er midt i oktober og hans far og mor skriver igen. De kommer ikke rigtig …

Lüders tænker på at komme videre. Det er oktober og høsten er ovre. Han går og bliver forkælet, skriver han. Han skriver om Californien, og at han skal bestemme sig …

Det har ikke regnet i fire måneder i St. Paul. Høsten er i fuld gang, og de kører med ”combinere”, dvs. Selvkørende mejetærskere, og ikke de traktortrukne mejetærskere, som de …

I Danmark kalder man tiden før TV2 for ”monopolets dage”. Mange kunne måske se lidt tv fra Tyskland eller Sverige, men reelt var der kun en tv-kanal, indtil reklamefinansieret tv …

Lüders bliver installeret i et gæsteværelse, og han bliver forkælet som en søn af huset. Ellers er det hårdt arbejde fra tidlig morgen. Han har hjulpet med kultivering af jord …

Lüders har fået plads på en gård med korn- og svineavl i St. Paul. Der er 400 tønder land under plov og næsten lige så meget uopdyrket jord. Lønnen er …

10 år efter Lüders’ ophold i byen, i 1967, bestemte bystyret i St. Paul sig for, at eventuelle besøgende fra rummet nok ville udvælge St. Paul som landingssted. For at …

Lüders har haft fat i konsuletat, for hans arbejdsgiver vil ikke betale ham de 70$, de har aftalt hver måned. Lüders er ”kun student”, og kan nøjes med lommepenge. Det …

I Aversi er alt ved det gamle. Man er færdige med roerne for anden gang, og selvom alting mangler vand står kornet godt. Det er midt på sommeren, og sommerferien …

Det er blevet meget varmt i Stonewall. Og med varmen følger torden og heftige tordenskyller. En tyfon farer forbi, og køer bliver ramt af lynet. Temperaturen kommer op med de …

  Lüders har været i Winnipeg på indkøb, og skriver om et varehus, der beskæftiger 8.000 mennesker, men så kan man også købe alt fra stoppenåle til biler. Man kan …

I aftes så jeg det flotteste nordlys, der er meget med her. (Det) skifter rød, grøn, gul, alle farver. Her fra værelset, hvor jeg sidder og skriver, ser jeg Winnipeg …

Det er lange ture efter kreaturer og hø. ”Ikke ture som til Næstved, men København”, så de kører ofte ind på ”spisebar”. Ellers er Lüders flyttet til en af Sam …

Der bliver også tid til fornøjelser. Lidt uden for Stonewall er der ”bil-biograf – en stor plads hvor man kan køre hen og holde og sidde og se film, og …

Lüders er ved at falde til på farmen i Stonewall. Han kører selv rundt mellem Sam Steeles gårde i trucksene, men han må ikke køre ind til byen. Hans kørekort …

Der er gået over 2 uger siden familien tog afsked med Lüders, og endelig begynder de første breve at nå hjemmet i Aversi. Derhjemme kan de ikke byde ind med …

Det bliver et kort ophold i Montreal. Regnen siler ned og de er nødt til at blive på stationen, hvor nogen tager imod dem, og sørger for at de hver …